19 April 2008

Sex Strike/Huelga de Sexo

As a freshman university student I had to read Aristophanes’ play Lysistrata. The title character, the wife of a soldier and tired o the continuous wars, convinces the women of threee Greek cities to withhold sex from their husbands in order to end the Peloponnesian War and secure peace. Wouldn’t it be great if that were to work today? Of course, we’d have to make sure that Laura was on board with the sex strike. Seriously.

En el primer año de mi carrera universitaria tuve que leer una de las comedias de Aristófanes titulada Lisístrata. El personaje principal de la obra es la esposa de un soldado que, cansada de las continuas guerras logra convencer a las mujeres de tres ciudades griegas a montar una huelga de sexo hasta que sus esposos firmen la paz. Imagínese que maravilloso si fuera tan fácil hoy en día terminar la guerra en Irak. Por su puesto, tendríamos que contar con Laura en la huelga. En serio.

No comments: